«Упраздненный театр» в Брайле

 В культурном центре «Дом Окуджавы» 10 мая побывали незрячие и слабовидящие читатели из Екатеринбурга и Нижнего Тагила. Сотрудники центра провели для них тифлоэкскурсию.

В одном из залов гости узнали о том, как жила семья Окуджавы в Нижнем Тагиле, где учился поэт, с кем дружил в школьные годы, какой была его детская комната. Гостям предлагали не только услышать информацию, но и ощутить ее – экскурсоводы разрешали изучать руками некоторые экспонаты. Посетители ощупывали бюст Ленина и старый телефон, книги из фонда редких изданий Центральной городской библиотеки и сам книжный шкаф. Бережно брали в руки фигурку деда Мороза из новогодней экспозиции и модель мемориальной доски с изображением Булата Окуджавы. Все это – часть тифлоэкскурсии, подготовленной специально для инвалидов по зрению.

В другом зале им рассказали об авторской песне 50-60-х годов, здесь гости на ощупь узнали и бабины от кассетного магнитофона, и сетку-авоську, и пол-литровую стеклянную бутылку из-под молока. Важный момент, который учли сотрудники «Дома Окуджавы» – в тексте экскурсии много описательных фрагментов. Незрячему человеку важно услышать, как выглядит на портрете маленький Булат, из какого дерева сделан шкаф, какой была улица в то время.

После экскурсии гости читали стихи Булата Окуджавы, исполняли его песни. Посещение культурного центра «Дом Окуджавы» состоялось в рамках литературной экспедиции «ЧитайУрал!» Это новый проект Свердловской областной специальной библиотеки для слепых, направленный на продвижение литературного краеведения в тифлоформате, поддержку и продвижение чтения по Брайлю книг уральских писателей. Поэтому сотрудники областной библиотеки для слепых привезли в Нижний Тагил произведения Булата Окуджавы в специальных форматах, незрячие пользователи смогут взять их для чтения и прослушивания.

Центральная городская библиотека, в свою очередь, представила всем гостям фрагмент романа «Упраздненный театр», отпечатанный шрифтом Брайля. Издание подобной книги – кропотливый труд, сейчас уже отпечатано четыре тома, всего их будет двенадцать. Полностью книга «Упраздненный театр» в Брайле будет готова к осени 2018 года.

Оригинал статьи